Thank, do you have any idea which words are Turkish and which are Kurdish, I assume you mean 2 lines are Turkish and the then the other 2 are Kurdish, as the first and thir stanzas are totally in Assyrian.
I am totally Assyrian myself, I speak fluent Serbian as I had many friends form there growing up in the area and school, I can speak a few words of Albanian but very poorly I mostly understand Albanian, as some of the Serbians I grew up with had fathers who had worked in Kosovo or southern Serbia (areas like Leskovac or Novi Pazar) and learned Albanian there.