Shlama!
I need help to correct/translate (the list below nr. 1-14) to Assyrian. It is very important the translation to be in official, accurate and professional form i.e. no Arabic, Kurdish, Persian or Turkish words please!
I need the translation with pronunciation and spelling.
EXAMPLE: Assyria - Ator, alap-taw-waw-resh
1. Blessed be Assyria the work of My hands (Isaiah 19:25) - ?
2. United We Stand - Khoyede Akhnan Kalekh or Khoyede Kalekh ?
3. Assyrian National Authority - Sholtana Athraya/Omtanaya Atoraya (which one is correct Athraya or Omtanaya ?)
4. National Strategy Institute - Bet-drasha Is?ratiga Athraya/Omtanaya
5. Crisis Managment Agency - ?...? Mdabranota d'Asqoyate or d'Asqota ?
6. Emergency Broadcast System - ?
7. Defense Mobilization Forces - Kheylawate ?...? d'Msa?ranota
8. Defend the/our People - ?
9. Solidarity - ?
10. Responsibility - Mishtalanota
11. Free - Azad
12. Freedom - Azadota
13. Liberty - Khirota
14. Lliberation - Khorara
I am very thankful for any help that I can get.
I need help to correct/translate (the list below nr. 1-14) to Assyrian. It is very important the translation to be in official, accurate and professional form i.e. no Arabic, Kurdish, Persian or Turkish words please!
I need the translation with pronunciation and spelling.
EXAMPLE: Assyria - Ator, alap-taw-waw-resh
1. Blessed be Assyria the work of My hands (Isaiah 19:25) - ?
2. United We Stand - Khoyede Akhnan Kalekh or Khoyede Kalekh ?
3. Assyrian National Authority - Sholtana Athraya/Omtanaya Atoraya (which one is correct Athraya or Omtanaya ?)
4. National Strategy Institute - Bet-drasha Is?ratiga Athraya/Omtanaya
5. Crisis Managment Agency - ?...? Mdabranota d'Asqoyate or d'Asqota ?
6. Emergency Broadcast System - ?
7. Defense Mobilization Forces - Kheylawate ?...? d'Msa?ranota
8. Defend the/our People - ?
9. Solidarity - ?
10. Responsibility - Mishtalanota
11. Free - Azad
12. Freedom - Azadota
13. Liberty - Khirota
14. Lliberation - Khorara
I am very thankful for any help that I can get.
